Давайте разберемся, как установить файл-сервер на ваш Ubuntu Server. Samba — пакет софта, предназначенный для организации кросс-платформенных файл серверов (попросту «файлообменников» внутри сети или «расшаренных папок / дисков»). Если у вас установлен Webmin, сделем это через него (если не установлен, можете установить.. инструкция тут — тыц).